向雪祈祷

伊势谷友介 佐藤浩市 小泉今日子 Ky?ko Koizumi 吹石一惠 山崎努 椎名桔平 香川照之 草笛光子 津川雅彦 小泽征悦 

吮拇指的人

卢·泰勒·普奇 蒂尔达·斯文顿 文森特·多诺费奥 本杰明·布拉特 凯丽·加纳 文斯·沃恩 

红眼

朴元尚 郭智敏 金惠娜 张申英 

红颜

Dam Street 

纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱

乔芝·韩莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 安娜·帕波维尔 蒂尔达·斯文顿 詹姆斯·麦卡沃伊 吉姆·布劳德本特 连姆·尼森 雷·温斯顿 

吸血鬼3:恶魔城

恶魔城 吸血鬼德古拉3 

响舞

Aída Gómez 萨拉·巴拉斯 安东尼奥·卡洛斯 Marta Carrasco Rosa Torres Pardo 

绝命圣诞夜

约翰·库萨克 John Cusack 比利·鲍伯·松顿 Lara Phillips 

唐伯虎飞秋香

黎耀祥 陈彦行 黄一山 苑琼丹 

万能钥匙

害匙(港) 毒钥(台) 

喜马拉亚星

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 

嘴对嘴

艾利奥特·佩吉 娜塔莎·怀特曼 奥古斯特·迪赫 艾瑞克·泰尔 吉姆·斯特吉斯 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 Willy Rachow Joaquim Horta 

三剑客新传

樊尚·埃尔巴兹 艾曼纽·贝阿 切基·卡尤 海诺·费尔希 

四分钟

Jamie MacLachlan Kate Hewlett Shaun Austin-Olsen 乔纳森·沃顿 

空中杀阵

空中决战 捍卫天骑 Sky Fighters 

新扎老师

Ryan Reynolds 

无医可靠

勒泽雷斯库先生之死 拉札瑞斯古先生之死(台) The Death of Mr. Lazarescu 

无穷动

Perpetual Motion 

四月某时

伊德里斯·艾尔巴 Carole Karemera Pamela Nomvete 奥里斯·厄休罗 弗雷泽·杰姆斯 Abby Mukiibi Nkaaga Cleophas Kabasita 诺亚·艾默里奇 德博拉·温格 Peninah Abatoni Ashani Alles Hope Azeda Théogène Barasa Dan Barlow Johannes Bausch 

三岔口

吴彦祖 郭富城 郑伊健 罗嘉良 李心洁 宁静 于荣光 阮民安 彭敬慈 林海峰 曾志伟 李灿森 林雪 梁俊一 赵雪妃 

罪恶之城

杰西卡·阿尔芭 布鲁斯·威利斯 克里夫·欧文 本尼西奥·德尔·托罗 罗莎里奥·道森 布莱特妮·墨菲 米基·洛克 阿丽克西斯·布莱德尔 乔什·哈奈特 戴文青木 鲍沃斯·布斯 祖德·塞克利拉 JeffreyJ.Dashnaw 杰森·道格拉斯 迈克·克拉克·邓肯 汤米·弗拉纳根 里克·戈麦斯 卡拉·古奇诺 鲁特格尔·哈尔 DavidH.Hickey 尼基·凯特 杰米·金 迈克尔·马德森 伊桑·曼尼奎斯 JohnMcLeod 克拉克·米德尔顿 弗兰克·米勒 伊桑·瑞恩斯 尼克·奥弗曼 马可·佩雷拉 兰德尔·瑞德 

美人依旧

The Beauty Remains 

早熟

房祖名 薛凯琪 曾志伟 毛舜筠 黄秋生 余安安 钱嘉乐 曹永廉 许绍雄 林雪 姜大卫 

暴力史

暴力效應 暴力事件 

美国派(番外篇)4：集体露营

尤金·列维 泰德·希根布尔克  阿莉尔·凯贝尔 

妃子笑

萧正楠 黄婉伶 黄婉君 陈逸宁 戴梦梦 朱咪咪 李兆基 江欣燕 梅小惠 谢雪心 杨羚 李思捷 王嘉明 

最终幻想7：圣子降临

樱井孝宏 伊藤步 森久保祥太郎 森川智之 坂本真绫 大川透 藤原启治 楠大典 岸祐二 乃村健次 铃木省吾 小林正宽 山路和弘 嘉数由美 石川英郎 市村正亲 诸星堇 诹访部顺一 丰口惠美 银河万丈 铃村健一 田村睦心 日笠阳子 森田成一 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

婚礼傲客

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 瑞秋·麦克亚当斯 艾拉·菲舍尔 克里斯托弗·沃肯 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

星际劫难

詹姆斯·伍兹 科尔比·莫罗 恰拉·赞尼 

春雪

妻夫木聪 竹内结子 若尾文子 

晚安，好运

晚安 祝你好运 各位观众晚安 

职场无间道

爱德华多·诺列加 纳瓦·尼姆利 

小曼哈顿

乔什·哈切森 查理·雷 布莱德利·惠特福德 辛西娅·尼克松 威利·加森 托妮·帕塔诺 乔什·帕斯 约翰·多塞特 塔利亚·巴尔萨姆 乔纳·梅耶森 Michael Chaturantabut Christopher Wynkoop 蒂摩西·亚当斯 杰丝·威克斯勒 保罗·鲍格才 Sal Darigo George Riddle 陈凌 Connor Hutcherson 亚历克斯·崔贝克 杰奎琳·洛弗尔 Zo? Raye Deanna Dys 多米尼克·凯利 奥斯汀·马乔斯 伊斯梅尔·彼得·卡西利亚斯三世 

毕业了

未知

不是冤家不上床

艾斯黛拉·沃伦 克里斯蒂安·凯恩 迈克尔·韦瑟利 瑞秋·德拉彻 

女高怪谈4：声音

内详 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇姿 Kound·Hubert 丹尼·赫斯顿 Harford·Daniele Ngugi·Packson Agweyu·DamarisItenyo Oduor·BernardOtieno 杰勒德·迈克索利 比尔·奈伊 Pearson·Keith(I) SibiOkumu·John Sumpter·Donald Panjabi·Archie Reding·Nick Aubrey·Juliet Maribe·Jacqueline Apiyo·Donald 皮特·波斯特尔斯怀特 

姑获鸟之夏

堤真一 永濑正敏 宫迫博之 阿部宽 田中丽奈 

圣诞老人征婚

斯蒂夫·古根伯格 CrystalBernard 

曼德勒

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

超能力伙伴

David Ingram Perry Mucci Mackenzie Lush 

与歌同行

华金·菲尼克斯 

航向真情海

阿莱西奥·博尼 Matteo Gadola 米雪拉·塞尚 

最后的绞刑师

蒂莫西·斯波 茱丽叶特·斯蒂文森 埃迪·马森 

世上最快的印第安摩托

向极速出发 超速先生(台) 世界上跑得最快的印第安人 世上最快的印地安摩托 

最好的时光

Three Times 

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 范志博 黄丽娅 吴任远 汤杰 冯晖 

富江之恶魔再生

松本莉绪 今宿麻美 水桥研二 

最远的你

王建新 张晶 王一婷 

富江之终极复仇

しらたひさこ 美波 伴杏里 中泉英雄 加藤仁志 岛田久作 本田大辅 今田尚志 鈴木一功 渋谷正史 

街头舞魂

凯文·理查德森 

我为谁狂

孙红雷 宁静 赵宝刚 

东京塔

黑木瞳 冈田准一 松本润 寺岛忍 半田健人 

迷雾战场

Polumgla Halbdunkel Twilight 普林格拉 黎明前的黑暗 

大汉风之英雄美人

胡军 肖荣生 杨恭如 吴倩莲 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

夏日时光机

永山瑛太 上野树里 与座嘉秋 真木阳子 川冈大次郎 永野宗典 室毅 本多力 佐佐木藏之介 

苹果2005

文素丽 金太祐 李善均